1 00:00:00,300 --> 00:00:03,670 Anda berada di Sekolah Rumah. 2 00:00:03,670 --> 00:00:06,290 Ini adalah rumahmu. 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,180 Menurut bajingan tua itu, siapa dia? 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,360 Apakah Anda yakin ini arah yang benar? 5 00:00:10,360 --> 00:00:11,800 Hutan ini seperti labirin. 6 00:00:11,800 --> 00:00:13,970 Kami telah berjalan dan tersesat di sini selama berjam-jam. 7 00:00:15,300 --> 00:00:18,090 Anda merencanakan semua yang terjadi hari ini, bukan? 8 00:00:18,180 --> 00:00:19,420 Untuk apa? 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,710 Untuk membuat kalian semua di sini mengingat itu 10 00:00:21,710 --> 00:00:24,970 mulai sekarang, kalian di rumah untuk satu sama lain. 11 00:00:39,400 --> 00:00:41,180 Selamat pagi seluruh siswa GEN6. 12 00:00:42,050 --> 00:00:43,180 Saya Master Juara. 13 00:00:43,790 --> 00:00:46,810 Saya akan bertanggung jawab atas latihan pagi Anda. 14 00:00:47,500 --> 00:00:49,570 Setiap Senin sampai Jumat, 15 00:00:49,680 --> 00:00:52,730 kalian semua akan bertemu di sini saat ini 16 00:00:52,730 --> 00:00:54,380 untuk berolahraga dengan saya. 17 00:00:55,150 --> 00:00:57,710 Karena hari ini adalah hari pertama semester, 18 00:00:57,710 --> 00:01:00,380 Saya akan membiarkan Anda memulai dengan sesuatu yang mudah. 19 00:01:01,510 --> 00:01:03,380 Berlari untuk mendapatkan poin. 20 00:01:03,460 --> 00:01:05,600 Akan ada 10 poin untuk dikumpulkan dan 10 putaran untuk diselesaikan. 21 00:01:05,600 --> 00:01:06,730 Apa? 22 00:01:06,730 --> 00:01:07,650 10 putaran? 23 00:01:07,650 --> 00:01:09,370 Bukankah itu berlebihan, Guru? 24 00:01:09,510 --> 00:01:13,900 Saya memerintahkan Anda untuk melakukan hal yang paling mudah. 25 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Menjalankan. 26 00:01:18,590 --> 00:01:19,400 Pergi! 27 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 Berlari! 28 00:01:22,480 --> 00:01:23,480 Berlari! 29 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Pergi! 30 00:01:28,250 --> 00:01:29,340 Buru-buru! 31 00:01:30,200 --> 00:01:31,200 Buru-buru! 32 00:01:32,450 --> 00:01:33,240 Mengapa kamu melihat ke belakang? 33 00:01:33,240 --> 00:01:34,420 Pergi! 34 00:01:35,580 --> 00:01:36,580 Lebih cepat! 35 00:01:37,370 --> 00:01:38,420 Oke! 36 00:01:38,420 --> 00:01:39,420 Lebih cepat! 37 00:01:40,380 --> 00:01:41,530 Berlari! 38 00:01:42,810 --> 00:01:43,590 Jangan berjalan! 39 00:01:43,590 --> 00:01:44,680 Buru-buru! 40 00:01:49,020 --> 00:01:50,180 Lebih cepat! 41 00:01:51,130 --> 00:01:52,300 Bahkan lebih cepat! 42 00:01:54,650 --> 00:01:55,780 Jangan jadi bayi! 43 00:01:55,780 --> 00:01:56,610 Pheng. 44 00:01:56,740 --> 00:01:57,300 Apakah kamu baik-baik saja? 45 00:01:57,300 --> 00:01:58,620 Saya tidak bisa melanjutkan. 46 00:02:01,030 --> 00:02:02,070 Bangun. 47 00:02:02,250 --> 00:02:03,250 Bangun! 48 00:02:04,510 --> 00:02:07,210 Kamu tidak bisa berhenti kecuali aku memerintahkanmu. 49 00:02:07,650 --> 00:02:11,610 Jika ada yang berhenti, saya akan membuat kalian semua berlari masing-masing 5 putaran lagi. 50 00:02:13,250 --> 00:02:14,250 Pergi. 51 00:02:14,540 --> 00:02:15,610 Ayo. 52 00:02:17,440 --> 00:02:18,650 Buru-buru! 53 00:02:39,130 --> 00:02:43,400 Silakan nikmati makanan Anda yang paling lezat. 54 00:02:47,110 --> 00:02:48,530 Betapa enaknya? 55 00:02:50,050 --> 00:02:54,000 Sudah kubilang, seleraku istimewa. 56 00:03:05,440 --> 00:03:06,600 Berengsek. 57 00:03:08,500 --> 00:03:09,800 Ini sangat bagus. 58 00:03:10,510 --> 00:03:11,600 Benar-benar? 59 00:03:21,180 --> 00:03:22,490 Tuan Phoban, 60 00:03:23,710 --> 00:03:25,410 bisakah saya mendapatkan satu lagi? 61 00:03:25,780 --> 00:03:27,410 Tolong, aku juga. 62 00:03:31,490 --> 00:03:35,400 Tidak ada yang bisa makan lebih banyak atau lebih sedikit dari satu sama lain. 63 00:03:36,120 --> 00:03:39,460 Setiap orang akan mendapat jumlah makanan yang sama. 64 00:04:58,340 --> 00:05:01,540 Selamat datang kalian semua pelajar GEN6. 65 00:05:02,830 --> 00:05:06,130 Hari ini adalah hari pertama semester pertama 66 00:05:06,590 --> 00:05:08,540 tahun akademik pertama Anda. 67 00:05:09,570 --> 00:05:13,890 Saya ingin memperkenalkan Home School Masters 68 00:05:14,350 --> 00:05:18,900 yang akan mengajar dan mendisiplinkan kalian semua 69 00:05:19,150 --> 00:05:22,890 untuk menjadi siswa Home School yang sempurna. 70 00:05:23,700 --> 00:05:26,370 Pertama, Tuan Yani, 71 00:05:26,570 --> 00:05:28,800 Kepala Sekolah Rumah Sekolah. 72 00:05:29,880 --> 00:05:32,220 Dia mengajar bahasa asing. 73 00:05:33,110 --> 00:05:35,290 Selanjutnya, Tuan Praeporn. 74 00:05:35,290 --> 00:05:37,550 Selain menjaga rumah sakit, 75 00:05:37,550 --> 00:05:40,200 dia mengajar psikologi, 76 00:05:40,200 --> 00:05:43,210 keperawatan, dan penyembuhan alami. 77 00:05:43,440 --> 00:05:45,600 Itu Guru Prasath. 78 00:05:45,920 --> 00:05:49,140 Dia mengajar ilmu sosial dan sejarah. 79 00:05:50,810 --> 00:05:55,340 Guru Dilak mengajar matematika 80 00:05:55,530 --> 00:05:56,850 dan sains. 81 00:05:57,220 --> 00:06:00,820 Master Champ mengajarkan pendidikan jasmani, 82 00:06:00,820 --> 00:06:03,450 olahraga, dan fisiologi. 83 00:06:03,790 --> 00:06:06,450 Yang terakhir adalah Master Phoban 84 00:06:06,720 --> 00:06:09,920 yang memastikan segala sesuatunya di Home School baik-baik saja. 85 00:06:10,170 --> 00:06:15,370 Master Phoban akan mengurus semua kebutuhan penting Anda. 86 00:06:16,410 --> 00:06:20,700 Inilah para Master yang akan mengurus GEN6 87 00:06:20,700 --> 00:06:24,380 selama tiga tahun sejak saat ini dan seterusnya. 88 00:06:36,220 --> 00:06:41,000 Selama seminggu dari sekarang, tidak akan ada kelas, 89 00:06:41,380 --> 00:06:45,930 tapi aku akan meminta kalian semua untuk mengurus satu hal. 90 00:07:12,170 --> 00:07:16,380 Masing-masing dari kalian harus memelihara satu ekor anak itik dengan baik. 91 00:07:16,860 --> 00:07:21,220 Jika seseorang tidak melakukannya dan anak itiknya jatuh sakit, 92 00:07:21,380 --> 00:07:23,650 terluka, atau mati, 93 00:07:24,430 --> 00:07:26,690 orang itu akan dihukum. 94 00:07:41,960 --> 00:07:44,330 Mengapa saya harus memelihara bebek-bebek ini? 95 00:07:44,730 --> 00:07:45,550 Mengapa? 96 00:07:45,550 --> 00:07:49,020 Jika bebek-bebek itu mati di bawah pengawasan kami, kami akan dihukum. 97 00:07:49,020 --> 00:07:51,300 Siapa yang tahu cara merawat bebek? 98 00:07:51,500 --> 00:07:52,890 Apakah ada orang di sini yang tahu? 99 00:07:56,060 --> 00:07:59,330 Pertama, saya pikir kita harus bertukar pikiran 100 00:08:00,060 --> 00:08:02,050 apa yang harus dilakukan dengan bebek-bebek ini.. 101 00:08:03,260 --> 00:08:07,610 Pennhung berpikir kita harus mulai dengan mencarikan mereka makanan 102 00:08:08,330 --> 00:08:10,420 dan rumah baru. 103 00:08:12,480 --> 00:08:13,930 Makanan dan rumah? 104 00:08:16,480 --> 00:08:17,810 Mari kita bagi menjadi beberapa kelompok. 105 00:08:18,240 --> 00:08:20,250 Satu kelompok mencari makanan. 106 00:08:20,250 --> 00:08:22,260 Kelompok lain mencari rumah. 107 00:08:22,500 --> 00:08:25,000 Pennhung dan aku akan mencari makanan. 108 00:08:26,070 --> 00:08:28,450 Siapa yang akan mengurus rumah? 109 00:08:29,020 --> 00:08:30,090 Ada sukarelawan? 110 00:08:31,630 --> 00:08:34,650 Aku akan melakukannya dengan Nai. 111 00:08:36,700 --> 00:08:37,700 Benar-benar? 112 00:08:38,350 --> 00:08:40,090 Sejak kapan saya setuju? 113 00:08:40,770 --> 00:08:42,890 Oke, aku akan pergi dengan Maki. 114 00:08:43,650 --> 00:08:45,660 Aku dan Biw juga. 115 00:08:48,620 --> 00:08:49,770 Ayo pergi, Pennhung. 116 00:08:50,300 --> 00:08:52,010 Ayo cari makanan untuk bebek kita. 117 00:08:58,640 --> 00:09:02,460 Nai, ayo kita cari kayu untuk membuat kandang bebek. 118 00:09:03,330 --> 00:09:05,100 aku bertanya-tanya 119 00:09:05,430 --> 00:09:07,390 apakah saya bisa memelihara bebek-bebek ini. 120 00:09:07,390 --> 00:09:09,450 Saya bahkan tidak bisa memelihara ikan mas saya tetap hidup. 121 00:09:09,740 --> 00:09:11,330 Saya pikir kamu bisa melakukannya. 122 00:09:12,250 --> 00:09:13,300 Benar-benar? 123 00:09:13,730 --> 00:09:16,260 Kamu pikir aku benar-benar bisa memelihara bebek? 124 00:09:17,460 --> 00:09:18,970 Setidaknya, Anda tidak akan membunuh mereka. 125 00:09:25,950 --> 00:09:27,450 Apakah kamu datang atau tidak? 126 00:09:27,640 --> 00:09:28,870 Baiklah. 127 00:09:29,350 --> 00:09:31,500 saya akan membantu. 128 00:09:34,370 --> 00:09:35,860 Ayo bantu mereka. 129 00:09:37,180 --> 00:09:38,350 Bawalah bebeknya juga. 130 00:09:38,710 --> 00:09:39,740 Oh. 131 00:09:40,250 --> 00:09:41,870 Apakah itu berat? 132 00:09:43,810 --> 00:09:44,790 Oh, itu cukup berat. 133 00:09:44,790 --> 00:09:46,160 Eh. 134 00:09:46,160 --> 00:09:48,160 Ini benar-benar tidak masuk akal. 135 00:09:48,420 --> 00:09:50,360 Mata pelajaran pertama adalah memelihara bebek? 136 00:09:50,360 --> 00:09:51,450 Benar? 137 00:09:51,450 --> 00:09:52,850 Kami membayar jutaan biaya sekolah 138 00:09:52,850 --> 00:09:54,440 dan mereka menyuruh kami memelihara bebek. 139 00:09:55,470 --> 00:09:56,590 Ayo. 140 00:09:59,810 --> 00:10:01,250 Bagus. 141 00:10:07,600 --> 00:10:10,330 Adakah yang tahu apa yang bisa dimakan bebek? 142 00:10:11,330 --> 00:10:15,250 Pennhung membaca bahwa anak itik harus makan pelet makanan bebek. 143 00:10:15,880 --> 00:10:21,250 Apakah ada hal lain yang bisa mereka makan? 144 00:10:25,610 --> 00:10:28,060 Anak itik sebaiknya mengonsumsi makanan yang mudah dicerna. 145 00:10:31,860 --> 00:10:35,050 Mereka bisa makan nasi yang dicampur dengan sayuran cincang. 146 00:10:35,360 --> 00:10:37,250 Kita bisa mencampurkannya bersama-sama, 147 00:10:37,470 --> 00:10:39,610 menambahkan lebih banyak sayuran daripada nasi. 148 00:10:40,140 --> 00:10:42,610 Wah, kamu pintar. 149 00:10:43,650 --> 00:10:44,930 Bagus, Pennhung. 150 00:10:49,220 --> 00:10:50,400 Oke. 151 00:10:50,400 --> 00:10:52,500 Mari kita ikuti idenya 152 00:10:52,780 --> 00:10:54,500 dan membuatkan makanan untuk bebek-bebek kami. 153 00:10:55,940 --> 00:10:56,970 Ayolah, Putih. 154 00:10:56,970 --> 00:10:58,370 Bantu aku dengan nasi. 155 00:11:02,540 --> 00:11:03,230 Pennhung. 156 00:11:03,230 --> 00:11:03,860 Ya? 157 00:11:03,860 --> 00:11:05,370 Apakah mentimun ini bisa digunakan? 158 00:11:06,080 --> 00:11:07,080 Ya. 159 00:11:15,220 --> 00:11:17,640 Jadi kita tidak punya pilihan selain memperbaikinya, bukan? 160 00:11:18,810 --> 00:11:21,450 Mengapa Anda bertanya padahal Anda sudah tahu jawabannya? 161 00:11:21,540 --> 00:11:23,180 Kami tidak punya pilihan selain memperbaikinya. 162 00:11:23,180 --> 00:11:27,500 Akankah kamu mati jika kamu berhenti membuatku gelisah selama satu jam? 163 00:11:27,500 --> 00:11:29,230 Aku tidak membuatmu kesal. 164 00:11:29,230 --> 00:11:30,700 Aku hanya memberitahumu bahwa tidak ada gunanya mengeluh. 165 00:11:30,700 --> 00:11:33,120 Aku tidak mengeluh pada ayahmu. 166 00:11:33,120 --> 00:11:35,520 Dan aku tidak mengutuk ibumu. 167 00:11:35,520 --> 00:11:36,460 Ibumu adalah ibuku. 168 00:11:36,460 --> 00:11:39,910 Bisakah kalian berdua berhenti bermain-main? 169 00:11:39,910 --> 00:11:41,120 Kami tidak bermain-main. 170 00:11:41,120 --> 00:11:42,810 - Kami memarahi satu sama lain. - Apa pun. 171 00:11:48,660 --> 00:11:50,340 Letakkan bebek di sana. 172 00:11:50,340 --> 00:11:51,340 Di sana. 173 00:11:54,430 --> 00:11:55,620 Hai teman-teman. 174 00:11:55,620 --> 00:11:58,200 Ayo cari kayu untuk membangun rumah bagi bebek-bebek ini. 175 00:12:04,850 --> 00:12:06,330 Anda tidak membantu saya sama sekali. 176 00:12:06,810 --> 00:12:08,160 Saya. 177 00:12:08,160 --> 00:12:08,860 Anda dapat melihat bahwa saya memang demikian. 178 00:12:08,860 --> 00:12:10,500 saya membantu. 179 00:12:21,430 --> 00:12:22,660 Bisakah kamu mengangkat sisi lainnya? 180 00:12:23,080 --> 00:12:24,770 Bisakah kamu mengangkatnya sendiri? 181 00:12:28,660 --> 00:12:31,050 Mengapa kalian bertiga tidak bangun dan membantuku? 182 00:12:31,380 --> 00:12:33,180 Bantu aku memilih kayunya. 183 00:12:36,110 --> 00:12:38,050 Saya datang ke sini untuk belajar, 184 00:12:38,230 --> 00:12:39,650 tidak memelihara bebek. 185 00:12:40,510 --> 00:12:43,650 Itu bukan alasan untuk mengambil keuntungan dari orang lain. 186 00:12:44,220 --> 00:12:48,200 Kami sibuk menghemat energi. 187 00:12:49,630 --> 00:12:51,070 Kakiku sakit. 188 00:12:51,070 --> 00:12:52,300 Saya tidak bisa berdiri. 189 00:12:52,300 --> 00:12:54,220 Sepatu botku mencubit kakiku. 190 00:12:56,750 --> 00:12:58,170 Itu Kepala Sekolah. 191 00:12:59,210 --> 00:13:01,730 Jika Anda tidak senang dengan hal ini, katakan padanya. 192 00:13:02,610 --> 00:13:03,730 Oke. 193 00:13:05,420 --> 00:13:06,650 Kepala sekolah. 194 00:13:06,880 --> 00:13:08,680 Kelompok Hugo tidak membantu kami. 195 00:13:08,680 --> 00:13:11,060 Mereka hanya duduk di sana dan mengambil keuntungan dari kita. 196 00:13:13,590 --> 00:13:15,490 Mengapa kamu memberitahuku ini? 197 00:13:18,340 --> 00:13:21,850 Kami tidak akan menghukum siapa pun minggu ini 198 00:13:22,530 --> 00:13:26,570 kecuali bebek seseorang terluka, 199 00:13:26,570 --> 00:13:28,810 sakit, atau mati. 200 00:13:29,300 --> 00:13:33,300 Jadi dari temanmu yang tidak membantumu, 201 00:13:33,560 --> 00:13:38,770 Anda dapat belajar tentang tugas dan hati nurani Anda. 202 00:13:47,250 --> 00:13:48,780 Anda cukup ahli dalam hal ini. 203 00:13:49,720 --> 00:13:51,770 Jika ruangan Master Phoban memiliki lebih banyak warna cat, 204 00:13:51,830 --> 00:13:53,770 Aku bisa membuatnya lebih indah. 205 00:13:58,260 --> 00:14:00,400 Putih, apakah ini selaras? 206 00:14:00,400 --> 00:14:01,600 Bisakah Anda membantu saya memeriksanya? 207 00:14:01,850 --> 00:14:02,480 Benar. 208 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Kerja bagus. 209 00:14:05,490 --> 00:14:07,170 Hati-hati dengan kayu di sini. 210 00:14:08,910 --> 00:14:09,680 Itu rusak. 211 00:14:09,680 --> 00:14:12,090 Saya kira GEN terakhir memecahkannya. 212 00:14:13,380 --> 00:14:16,970 Pennhung, ini tempat kita menaruh bebeknya? 213 00:14:17,540 --> 00:14:18,970 Tidak, tidak. 214 00:14:19,650 --> 00:14:20,970 Ini untuk makanan. 215 00:14:21,530 --> 00:14:25,970 Pennhung membaca bahwa kita harus menambahkan air bersih di sini juga. 216 00:14:26,540 --> 00:14:28,470 Anak itik harus minum air bersih. 217 00:14:28,470 --> 00:14:31,620 Apa jadinya jika tidak bersih? 218 00:14:32,170 --> 00:14:34,080 Bebek bisa sakit. 219 00:14:34,450 --> 00:14:38,370 Oh, dan makanannya tidak boleh mengandung tanah. 220 00:14:39,150 --> 00:14:40,370 Lihatlah Pennhung. 221 00:14:41,060 --> 00:14:42,370 Dia sangat menyebalkan. 222 00:14:43,010 --> 00:14:44,380 Sambut dia. 223 00:14:47,390 --> 00:14:48,560 GEN terakhir? 224 00:14:48,560 --> 00:14:50,530 Ya, mereka memecahkannya. 225 00:14:53,700 --> 00:14:55,600 Aduh! 226 00:14:57,100 --> 00:14:58,260 Maaf, Pennhung. 227 00:14:59,510 --> 00:15:00,730 Itu adalah kecelakaan. 228 00:15:00,930 --> 00:15:03,050 Hei, apakah kamu mengganggunya? 229 00:15:03,370 --> 00:15:04,370 Tidak. 230 00:15:04,700 --> 00:15:06,930 Dia bilang itu kecelakaan. 231 00:15:10,510 --> 00:15:11,930 Ayo bantu dia. 232 00:15:13,210 --> 00:15:14,610 Biarkan saya membantu. 233 00:15:20,200 --> 00:15:20,870 Makanlah. 234 00:15:20,870 --> 00:15:21,720 Makanlah! 235 00:15:21,720 --> 00:15:22,900 Makanlah, Pennhung! 236 00:15:23,840 --> 00:15:25,060 Aku bilang, makanlah! 237 00:15:25,060 --> 00:15:26,310 TIDAK! 238 00:15:28,420 --> 00:15:30,050 Bodoh sekali. 239 00:15:30,200 --> 00:15:31,970 Dia menindasnya tetapi akhirnya terluka. 240 00:15:32,130 --> 00:15:33,430 Melayani Anda dengan benar. 241 00:15:33,430 --> 00:15:35,660 Anda berhak makan makanan bebek karena memanfaatkan kami. 242 00:15:38,850 --> 00:15:40,880 Beraninya kamu mendorongku, orang aneh? 243 00:15:41,450 --> 00:15:43,470 - Pennhung meminta maaf! - Beraninya kamu? 244 00:15:43,470 --> 00:15:43,930 Jangan sakiti Pennhung! 245 00:15:43,930 --> 00:15:44,500 Hei, berhenti! Jangan sakiti Pennhung! 246 00:15:44,500 --> 00:15:45,690 Pennhung meminta maaf! Hei, berhenti! 247 00:15:45,690 --> 00:15:47,950 Pennhung meminta maaf! 248 00:15:47,950 --> 00:15:49,270 Pennhung meminta maaf! Jangan sakiti Pennhung! 249 00:15:49,450 --> 00:15:50,330 Pennhung meminta maaf! 250 00:15:50,330 --> 00:15:51,280 Jangan kunci Pennhung! 251 00:15:51,280 --> 00:15:52,880 Pennhung meminta maaf! 252 00:15:52,880 --> 00:15:53,780 Jangan sakiti Pennhung! 253 00:15:53,780 --> 00:15:54,740 Pennhung meminta maaf! 254 00:15:54,740 --> 00:15:55,490 Jangan kunci Pennhung! 255 00:15:55,490 --> 00:15:56,470 Pennhung meminta maaf! 256 00:15:56,470 --> 00:15:57,410 Jangan kunci Pennhung! 257 00:15:57,410 --> 00:15:58,370 Pennhung meminta maaf! 258 00:15:58,370 --> 00:16:00,060 Jangan kunci Pennhung! Pennhung meminta maaf! 259 00:16:00,060 --> 00:16:00,720 Pennhung meminta maaf! 260 00:16:00,720 --> 00:16:01,510 Jangan kunci Pennhung! 261 00:16:01,510 --> 00:16:03,740 Pennhung meminta maaf! 262 00:16:03,740 --> 00:16:04,560 Jangan kunci Pennhung! 263 00:16:04,560 --> 00:16:05,270 Pennhung meminta maaf! 264 00:16:05,270 --> 00:16:06,560 Pennhung tidak ingin masalah! 265 00:16:06,560 --> 00:16:08,460 Pennhung meminta maaf! 266 00:16:08,460 --> 00:16:09,530 Jangan kunci Pennhung! 267 00:16:09,530 --> 00:16:10,540 Pennhung meminta maaf! 268 00:16:10,540 --> 00:16:11,700 Jangan kunci Pennhung! 269 00:16:16,650 --> 00:16:20,620 Pennhung adalah seorang pencari perhatian. 270 00:16:30,380 --> 00:16:31,380 Mengapa kamu menamparku? 271 00:16:31,640 --> 00:16:33,070 Menjauhlah dari Pennhung. 272 00:16:33,070 --> 00:16:34,210 Apakah kamu mengerti aku? 273 00:16:36,450 --> 00:16:38,450 Kamu pikir aku takut padamu, White? 274 00:16:39,880 --> 00:16:43,640 Jika Anda ingin berkelahi, bertarunglah dengan seseorang yang memiliki tingkat energi yang sama. 275 00:16:45,070 --> 00:16:46,300 Apakah kamu menghinaku? 276 00:16:46,780 --> 00:16:49,800 Seluruh keluargamu bermulut kotor. 277 00:16:50,650 --> 00:16:51,420 Kamu ingin sebagian dari diriku? 278 00:16:51,420 --> 00:16:52,220 Ayo. 279 00:16:52,220 --> 00:16:53,690 Hai. Jangan berkelahi. 280 00:16:53,880 --> 00:16:55,340 Anda akan dihukum oleh Masters. 281 00:16:57,260 --> 00:16:59,400 Bisakah kamu berhenti bertingkah seolah kamu adalah pemimpin kami? 282 00:17:00,000 --> 00:17:01,110 Enyah. 283 00:17:01,600 --> 00:17:02,900 Ini bukan urusanmu. 284 00:17:11,530 --> 00:17:14,460 Sudah waktunya makan siang. 285 00:17:15,020 --> 00:17:18,540 Silakan pergi ke ruang makan untuk makan bersama. 286 00:17:22,090 --> 00:17:23,210 bajingan. 287 00:17:24,100 --> 00:17:25,100 Apakah kamu terluka? 288 00:17:51,070 --> 00:17:52,250 Silakan menikmati makanan Anda. 289 00:18:02,680 --> 00:18:06,700 Eh, kenapa ini asin sekali? 290 00:18:06,990 --> 00:18:09,790 Roti ini sangat keras. 291 00:18:09,790 --> 00:18:11,310 Aku bisa memukul kepala orang dengan itu. 292 00:18:11,670 --> 00:18:14,100 Rasanya tidak seperti sarapan. 293 00:18:14,260 --> 00:18:16,500 Tidak apa-apa. 294 00:18:16,970 --> 00:18:21,090 Orang tua kami tidak membayar biaya sekolah yang mahal agar kami bisa makan ini. 295 00:18:21,280 --> 00:18:23,090 Anda jelas-jelas menipu kami. 296 00:18:23,570 --> 00:18:24,690 Siapa yang bertanggung jawab untuk ini? 297 00:18:25,660 --> 00:18:27,130 Bisakah orang itu memasakkan kita yang baru? 298 00:18:29,360 --> 00:18:31,680 Tidak ada yang akan mendapat makanan baru. 299 00:18:32,220 --> 00:18:37,650 Jika Anda tidak makan, Anda harus menahan rasa lapar sampai waktu makan berikutnya. 300 00:18:37,650 --> 00:18:39,650 Akankah makan malam akan seperti ini? 301 00:18:41,780 --> 00:18:45,740 Makanan semuanya sama. 302 00:19:02,780 --> 00:19:04,450 Bagaimana kalian bisa memakannya? 303 00:19:06,680 --> 00:19:08,490 Seperti yang Guru Phoban katakan, 304 00:19:09,170 --> 00:19:11,610 jika kita tidak makan, kita harus menahan rasa lapar sampai malam. 305 00:19:16,410 --> 00:19:17,660 Lihat. 306 00:19:19,060 --> 00:19:21,010 Saya hampir bisa membuat ukiran darinya. 307 00:19:29,820 --> 00:19:30,900 Biarkan saya membantu, Tibet. 308 00:19:31,460 --> 00:19:32,700 Bisakah kamu menahannya, Putih? 309 00:19:32,700 --> 00:19:33,890 Aku akan ambilkan makanannya. 310 00:19:43,760 --> 00:19:46,010 Bebek itu seperti manusia. 311 00:19:46,280 --> 00:19:48,600 Mereka perlu minum air bersih. 312 00:19:48,870 --> 00:19:51,620 Minumlah yang banyak agar kamu cepat dewasa 313 00:19:51,620 --> 00:19:53,810 dan menjadi kuat. 314 00:19:55,100 --> 00:19:56,220 Kamu juga, sayang bebek. 315 00:19:57,880 --> 00:19:59,620 Hei, Pennhung. 316 00:20:00,550 --> 00:20:02,220 Apakah kamu sudah memberi nama pada anak itikmu? 317 00:20:03,430 --> 00:20:04,420 Ya. 318 00:20:04,420 --> 00:20:06,010 Pennhung menamakannya. 319 00:20:06,210 --> 00:20:08,660 Anak itik Pennhung disebut Baby Duck. 320 00:20:11,260 --> 00:20:13,450 Anda semua harus memberi nama pada anak itik Anda juga. 321 00:20:14,740 --> 00:20:15,910 Mengapa? 322 00:20:16,210 --> 00:20:18,450 Setiap orang harus punya nama. 323 00:20:18,540 --> 00:20:19,880 Begitu juga dengan hewan peliharaan. 324 00:20:21,620 --> 00:20:23,010 Itu ide yang bagus. 325 00:20:23,960 --> 00:20:25,410 Itu lucu. 326 00:20:25,990 --> 00:20:30,130 Aku akan memberi nama anak itikku Manis. 327 00:20:30,910 --> 00:20:33,210 aku akan memberi nama bebekku... 328 00:20:33,210 --> 00:20:34,620 'Pierre' 329 00:20:34,620 --> 00:20:36,010 Kedengarannya tampan. 330 00:20:36,270 --> 00:20:37,500 Ayolah, Pierre. 331 00:20:37,950 --> 00:20:39,240 Makan. 332 00:20:41,670 --> 00:20:43,200 Saya tidak bisa memikirkan nama. 333 00:20:44,200 --> 00:20:45,420 Apakah itu perlu? 334 00:20:49,530 --> 00:20:50,490 Tibet. 335 00:20:50,490 --> 00:20:51,540 Hmm? 336 00:20:51,800 --> 00:20:53,500 Apa nama bebekmu? 337 00:20:54,590 --> 00:20:56,090 Sebut saja Bo. 338 00:20:58,120 --> 00:20:59,190 Apa? 339 00:20:59,190 --> 00:21:00,350 Baik? 340 00:21:00,350 --> 00:21:01,090 Ya. 341 00:21:01,090 --> 00:21:02,220 Kenapa Bo? 342 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 Aku tidak tahu. 343 00:21:04,050 --> 00:21:06,780 Ibuku menyebut setiap binatang Bo. 344 00:21:08,600 --> 00:21:12,410 Bolehkah aku memanggil bebekku Bo juga? 345 00:21:12,820 --> 00:21:14,170 Tentu. 346 00:21:14,170 --> 00:21:15,660 Ibuku juga membedakannya. 347 00:21:15,660 --> 00:21:17,170 Bo 1 dan Bo 2. 348 00:21:17,610 --> 00:21:19,970 Kalau begitu, anak itikku akan dipanggil Bo 2. 349 00:21:20,300 --> 00:21:21,630 Apakah itu oke? 350 00:21:21,630 --> 00:21:22,780 Ya. 351 00:21:23,020 --> 00:21:25,550 Saya pikir Bo 2 perlu mandi. 352 00:21:25,550 --> 00:21:26,930 Kelihatannya kotor. 353 00:21:26,930 --> 00:21:27,930 Apa? 354 00:21:28,290 --> 00:21:29,180 Aku datang untukmu, Bo 1. 355 00:21:29,180 --> 00:21:30,820 Apakah kamu menghina bebekku? 356 00:21:32,370 --> 00:21:33,250 Hai. 357 00:21:33,340 --> 00:21:37,170 Bisakah kalian memberi makan bebek kami? 358 00:21:38,220 --> 00:21:39,410 Tentu. 359 00:21:41,480 --> 00:21:44,690 Makan banyak sayuran untuk menjadi pintar. 360 00:21:44,690 --> 00:21:45,590 Pemilikmu bodoh. 361 00:21:45,590 --> 00:21:47,590 Jangan seperti dia. 362 00:21:47,590 --> 00:21:49,820 Makanlah, Jingjai. 363 00:21:49,820 --> 00:21:51,930 Tingkatkan otak Anda. 364 00:21:51,930 --> 00:21:54,600 Hugo juga. Jadi kamu bisa menjadi tinggi. 365 00:21:56,200 --> 00:21:59,890 Anda ditugaskan untuk merawat bebek selama beberapa hari. 366 00:22:00,420 --> 00:22:06,300 Apa yang telah Anda pelajari dari mereka? 367 00:22:09,590 --> 00:22:10,690 Kesunyian? 368 00:22:11,540 --> 00:22:14,700 Tidak ada yang belajar apa pun dari mereka. 369 00:22:14,930 --> 00:22:18,700 Dalam hal ini, Anda akan terus merawatnya 370 00:22:19,070 --> 00:22:21,570 sampai aku mendapatkan jawabanmu. 371 00:22:22,680 --> 00:22:27,090 Saya tidak melihat manfaat apa pun dari merawat bebek-bebek bodoh itu. 372 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 Dia benar. 373 00:22:29,190 --> 00:22:32,090 Anda tidak mengajari kami, tetapi membuat kami menghabiskan hari-hari kami merawat bebek. 374 00:22:32,470 --> 00:22:34,540 Untuk apa, Tuan Amin? 375 00:22:35,150 --> 00:22:36,970 Saya tidak melihat bagaimana saya dapat memperoleh manfaat darinya. 376 00:22:39,840 --> 00:22:45,700 Bagaimana kalau saya menawarkan Anda hadiah khusus? 377 00:22:46,960 --> 00:22:48,170 Hadiah apa? 378 00:22:49,440 --> 00:22:55,610 Jika ada yang bisa memelihara bebeknya dengan aman dan sehat sampai tanggal yang ditentukan, 379 00:22:55,930 --> 00:23:00,890 mereka akan mendapat makanan khusus setiap kali makan. 380 00:23:03,530 --> 00:23:06,730 Mereka tidak perlu bangun pagi untuk berolahraga. 381 00:23:07,950 --> 00:23:13,330 Terakhir, mereka akan mendapatkan kamar tidur pribadi mereka sendiri. 382 00:23:15,840 --> 00:23:20,010 Kita akan mendapatkan semua itu hanya dengan menjaga bebek kita tetap hidup? 383 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 Ya. 384 00:23:24,570 --> 00:23:26,410 Jagalah bebekmu tetap aman. 385 00:23:28,000 --> 00:23:30,800 Itu menarik. 386 00:23:41,270 --> 00:23:42,270 Hai. 387 00:23:42,710 --> 00:23:45,140 Aku mengerjaimu terlalu keras. 388 00:23:45,670 --> 00:23:46,690 Maaf teman. 389 00:23:47,590 --> 00:23:48,690 Hai. 390 00:23:49,220 --> 00:23:50,800 Kemana kamu akan bergegas? 391 00:23:51,460 --> 00:23:53,530 Jangan pergi dulu. Kita belum selesai. 392 00:23:56,090 --> 00:23:58,330 Apa yang ingin kamu katakan pada Pennhung? 393 00:23:59,910 --> 00:24:01,260 Bisakah kamu merawat bebek kami? 394 00:24:02,250 --> 00:24:03,800 Anda suka memelihara bebek, bukan? 395 00:24:04,920 --> 00:24:06,260 Ya, 396 00:24:06,790 --> 00:24:08,260 tapi itu bebekmu. 397 00:24:08,260 --> 00:24:09,720 Anda harus mengurusnya sendiri. 398 00:24:09,720 --> 00:24:11,480 Kami tidak tahu bagaimana melakukan itu. 399 00:24:11,480 --> 00:24:14,330 Jika kita melakukannya sendiri, mereka pasti akan mati. 400 00:24:14,720 --> 00:24:16,330 Tidakkah kamu merasa kasihan pada anak-anak kecil itu? 401 00:24:17,480 --> 00:24:20,690 Mereka sangat kecil. 402 00:24:21,190 --> 00:24:22,690 Akankah kamu membiarkan mereka mati? 403 00:24:23,340 --> 00:24:24,290 Hah? 404 00:24:24,290 --> 00:24:25,650 Apakah kamu tidak merasa kasihan pada mereka? 405 00:24:26,050 --> 00:24:27,400 Bagaimana menurutmu, Pennhung? 406 00:24:28,990 --> 00:24:31,500 Baiklah, Pennhung akan merawat bebekmu. 407 00:24:32,090 --> 00:24:33,860 Pennhung tidak ingin mereka mati. 408 00:24:34,770 --> 00:24:36,500 Itu temanku. 409 00:24:36,500 --> 00:24:37,850 Kamu yang terbaik, sobat. 410 00:24:41,950 --> 00:24:43,170 Kemarilah. 411 00:24:44,140 --> 00:24:46,170 Kamu lapar, kan, Pierre? 412 00:24:47,510 --> 00:24:48,740 Apakah kamu haus? 413 00:24:50,090 --> 00:24:51,250 Apakah kamu ingin makan ini, Pierre? 414 00:24:54,560 --> 00:24:55,780 Bagaimana denganmu, Manis? 415 00:24:58,420 --> 00:24:59,540 Ayolah, Pierre. 416 00:25:02,220 --> 00:25:03,680 Kerja bagus. 417 00:25:04,970 --> 00:25:06,600 Biw, Pheng, 418 00:25:07,000 --> 00:25:09,980 bisakah kalian menjaga bebekku? 419 00:25:11,010 --> 00:25:15,530 Kakiku masih sakit. 420 00:25:15,740 --> 00:25:20,500 Setelah mereka pulih sepenuhnya, saya akan merawat bebek Anda. 421 00:25:25,900 --> 00:25:27,980 Bagus. 422 00:25:30,420 --> 00:25:32,190 Terima kasih banyak. 423 00:25:32,190 --> 00:25:34,450 Kalian sangat baik. 424 00:25:37,970 --> 00:25:39,180 Neraka! 425 00:25:39,550 --> 00:25:41,340 Itu menakutkan. 426 00:25:43,200 --> 00:25:44,090 Hujan deras. 427 00:25:44,090 --> 00:25:45,690 Apakah ini badai? 428 00:25:46,420 --> 00:25:49,230 Nai, apakah kamu melihat Pennhung? 429 00:25:50,580 --> 00:25:52,250 Oh. 430 00:25:53,040 --> 00:25:54,250 Dimana dia? 431 00:25:54,700 --> 00:25:56,250 Dia baru saja ada di sana sebelumnya. 432 00:25:57,960 --> 00:25:59,030 Bebek akan basah. 433 00:25:59,030 --> 00:26:00,450 Anak itik akan sakit. 434 00:26:03,200 --> 00:26:04,540 Bayi Bebek. 435 00:26:08,200 --> 00:26:09,410 Ini milik Hugo. 436 00:26:12,630 --> 00:26:14,190 Ini milik Jean. 437 00:26:14,190 --> 00:26:16,020 Dimana Bayi Bebekku? 438 00:26:16,460 --> 00:26:17,890 Menemukanmu. 439 00:26:27,560 --> 00:26:29,290 Tunggu di sini sebentar. 440 00:26:34,610 --> 00:26:35,860 Ayo. 441 00:26:35,860 --> 00:26:38,060 Sebentar lagi akan turun hujan. 442 00:26:39,490 --> 00:26:40,690 Datang. 443 00:26:42,440 --> 00:26:43,150 Buru-buru. 444 00:26:43,150 --> 00:26:44,330 Mohon kerjasamanya. 445 00:26:44,330 --> 00:26:45,640 Ini akan segera turun hujan. 446 00:26:54,090 --> 00:26:55,540 Tetap di sini. 447 00:26:55,730 --> 00:26:56,980 Anda tidak ingin sakit. 448 00:26:58,840 --> 00:27:00,400 Pennhung harus pergi. 449 00:27:03,140 --> 00:27:04,450 Ayo pergi. 450 00:27:04,740 --> 00:27:06,570 Pennhung berangkat. 451 00:27:11,670 --> 00:27:12,980 Ini akan segera turun hujan. 452 00:27:14,990 --> 00:27:16,850 Bertahanlah, Bayi Bebek. 453 00:27:19,450 --> 00:27:22,050 Kemana saja kamu, Pennhung? 454 00:27:24,850 --> 00:27:26,800 Pennhung pergi mengambil bebek-bebek itu. 455 00:27:26,800 --> 00:27:32,320 Pennhung membaca bahwa bebek sakit karena hujan 456 00:27:32,320 --> 00:27:33,610 dan mereka bisa mati. 457 00:27:34,250 --> 00:27:36,100 Pennhung tidak ingin mereka mati. 458 00:27:36,820 --> 00:27:38,170 Oh, Pennhung. 459 00:27:38,740 --> 00:27:40,520 Bebeknya tidak akan basah. 460 00:27:40,520 --> 00:27:42,950 Kami membangunkan mereka sebuah rumah. 461 00:27:42,950 --> 00:27:44,490 Mereka tidak akan basah. 462 00:27:45,360 --> 00:27:48,420 Kami tidak tahu apa yang bisa terjadi. 463 00:28:02,330 --> 00:28:05,090 Karena Pennhung menaruh bebek di kamar tidur, 464 00:28:05,340 --> 00:28:06,580 Saya tidak bisa tidur sepanjang malam. 465 00:28:06,580 --> 00:28:09,100 Ya, mereka terus berkwek sepanjang malam. 466 00:28:09,100 --> 00:28:10,100 Ya. 467 00:28:10,960 --> 00:28:12,090 Oh tidak! 468 00:28:12,090 --> 00:28:12,670 Apa? 469 00:28:12,670 --> 00:28:14,090 Kandang bebeknya rusak! 470 00:28:15,820 --> 00:28:16,940 TIDAK! 471 00:28:16,940 --> 00:28:18,270 Dimana semua bebeknya? 472 00:28:18,700 --> 00:28:20,250 Temukan mereka. 473 00:28:25,250 --> 00:28:26,840 Cari di sana. 474 00:28:30,760 --> 00:28:31,760 Saya tidak menemukan apa pun. 475 00:28:32,250 --> 00:28:33,620 Apa yang kita lakukan? 476 00:28:34,530 --> 00:28:35,430 Ayo pergi! 477 00:28:35,430 --> 00:28:36,640 Mustahil! 478 00:28:37,810 --> 00:28:39,140 Buru-buru! 479 00:28:39,650 --> 00:28:44,970 Kalian yang kehilangan anak itik harus menemukannya. 480 00:28:45,790 --> 00:28:49,330 Anda harus bertanggung jawab atas kecerobohan Anda. 481 00:28:51,080 --> 00:28:54,050 Bagi anda yang masih mempunyai anak itik bisa menginap untuk sarapan. 482 00:28:55,820 --> 00:28:57,430 Jika Anda tidak makan dalam waktu yang ditentukan, 483 00:28:57,430 --> 00:29:00,330 Master Phoban akan segera mengambil nampanmu. 484 00:29:00,430 --> 00:29:04,450 Ingatlah bahwa jika Anda tidak dapat menemukan bebek-bebek itu, 485 00:29:04,850 --> 00:29:06,820 kamu akan dihukum. 486 00:29:13,280 --> 00:29:14,380 Pierre! 487 00:29:15,420 --> 00:29:16,850 Di mana mungkin mereka berada? 488 00:29:16,850 --> 00:29:18,390 Pierre, sayangku! 489 00:29:18,390 --> 00:29:19,580 Asparagus! 490 00:29:20,440 --> 00:29:21,770 Bo 2! 491 00:29:22,900 --> 00:29:24,910 Bagaimana kita bisa menemukannya di hutan sebesar itu? 492 00:29:24,910 --> 00:29:26,900 Apakah menurut Anda mereka bisa pergi ke arah itu? 493 00:29:30,620 --> 00:29:32,330 Mari kita lihat ke sana. 494 00:29:34,390 --> 00:29:35,700 Pierre! 495 00:29:38,230 --> 00:29:39,450 Bebek kecil. 496 00:29:42,130 --> 00:29:43,700 Kamu ada di mana? 497 00:29:45,410 --> 00:29:46,980 Sudahkah Anda menemukannya? 498 00:29:49,350 --> 00:29:50,620 Cepat temukan mereka. 499 00:29:51,190 --> 00:29:53,340 Itu salahmu. 500 00:29:53,520 --> 00:29:56,030 Seharusnya aku tidak meminta kalian berdua untuk menjaga bebekku. 501 00:29:56,030 --> 00:29:57,340 Anda tidak bertanggung jawab. 502 00:29:58,090 --> 00:29:59,930 Mengapa kamu menatap wajahku? 503 00:30:00,170 --> 00:30:01,450 Cepat temukan mereka. 504 00:30:03,810 --> 00:30:05,100 Bebek kecil. 505 00:30:05,250 --> 00:30:06,750 Dukun! Dukun! Dukun! 506 00:30:06,750 --> 00:30:08,970 Keluarlah, sayang bebek. 507 00:30:09,980 --> 00:30:12,290 Hei, kamu kembali. 508 00:30:12,290 --> 00:30:13,450 Apakah Anda menemukan bebeknya? 509 00:30:13,450 --> 00:30:14,530 Tidak. 510 00:30:16,330 --> 00:30:17,610 Dimana makanannya? 511 00:30:17,610 --> 00:30:19,100 Kemana perginya semua itu? 512 00:30:19,300 --> 00:30:21,100 Tuan Phoban menyimpannya. 513 00:30:21,400 --> 00:30:22,600 Dengan serius? 514 00:30:22,600 --> 00:30:24,890 Dia bahkan tidak berpikir untuk menyimpan makanan untuk kita? 515 00:30:25,400 --> 00:30:27,290 Kami terlambat 10 menit. 516 00:30:27,600 --> 00:30:29,400 Saya kira Master Phoban harus mengikuti aturan. 517 00:30:29,890 --> 00:30:31,120 Dengan serius? 518 00:30:31,120 --> 00:30:33,390 Apakah mereka akan membiarkan kami, anak-anak, mati kelaparan? 519 00:30:33,390 --> 00:30:34,410 Apakah mereka gila? 520 00:30:35,270 --> 00:30:36,850 Berhenti, gadis-gadis. 521 00:30:37,440 --> 00:30:38,850 Jangan mengeluh dulu. 522 00:30:40,920 --> 00:30:42,850 Aku diam-diam menyimpankanmu roti. 523 00:30:43,140 --> 00:30:44,610 Ada 6 buah, cukup untuk Anda. 524 00:30:46,790 --> 00:30:48,270 Cukup bagaimana? 525 00:30:48,270 --> 00:30:50,480 Anda lihat ada 10 orang dari kami. 526 00:30:50,480 --> 00:30:52,450 Itu cukup untuk para gadis. 527 00:30:52,870 --> 00:30:53,750 Maaf. 528 00:30:53,750 --> 00:30:55,800 Hanya ini yang bisa kami sembunyikan. 529 00:30:56,310 --> 00:30:59,180 Kalian bertahanlah di sana. 530 00:31:02,690 --> 00:31:03,810 Terima kasih. 531 00:31:04,300 --> 00:31:07,330 Bagaimana kalau kita membagi separuh roti kita 532 00:31:07,480 --> 00:31:09,330 jadi mereka bisa makan juga? 533 00:31:10,050 --> 00:31:13,170 Makan sedikit masing-masing lebih baik daripada kelaparan. 534 00:31:13,770 --> 00:31:15,170 Dengan begitu, kita bisa mempunyai tenaga lebih untuk terus mencari anak itik tersebut. 535 00:31:15,440 --> 00:31:17,170 Tentu. Tidak masalah. 536 00:31:18,720 --> 00:31:21,180 Mengapa Anda membaginya dengan mereka? Anda menyia-nyiakannya. 537 00:31:21,350 --> 00:31:22,170 Di Sini. 538 00:31:22,170 --> 00:31:23,300 Anda bisa memilikinya. 539 00:31:24,340 --> 00:31:25,340 Terima kasih. 540 00:31:31,970 --> 00:31:33,090 Terima kasih. 541 00:31:33,700 --> 00:31:36,460 Ayo cepat makan dan kembali mencari bebek. 542 00:31:38,010 --> 00:31:39,130 Melihat? 543 00:31:39,550 --> 00:31:43,060 Sudah kubilang padamu untuk memasukkan Bo 1 dan Bo 2 ke dalam. 544 00:31:45,990 --> 00:31:49,160 Apa yang mereka pikirkan saat menamakannya Bo 1 dan Bo 2? 545 00:31:49,160 --> 00:31:50,650 Sangat bodoh. 546 00:31:51,100 --> 00:31:52,650 Mereka masih lebih baik darimu, bodoh. 547 00:31:52,880 --> 00:31:54,990 Siapa yang menamai bebeknya Asparagus? 548 00:31:54,990 --> 00:31:56,330 Itu sangat sulit untuk diucapkan. 549 00:31:56,330 --> 00:31:58,090 Kamu sangat bodoh, tahukah kamu? 550 00:31:58,090 --> 00:31:59,530 Tidak ada lagi makan. 551 00:32:04,510 --> 00:32:06,530 Kenapa tiba-tiba berkabut? 552 00:32:07,410 --> 00:32:08,530 Benar? 553 00:32:08,530 --> 00:32:11,330 Mencari bebek pun semakin sulit. 554 00:32:11,330 --> 00:32:13,060 Hutan ini sungguh menakutkan. 555 00:32:13,480 --> 00:32:15,330 Semakin banyak kita berjalan, semakin kita tersesat. 556 00:32:15,330 --> 00:32:17,040 Saya benar-benar tidak mengerti 557 00:32:17,040 --> 00:32:20,100 kenapa sekolahnya berada di tengah hutan lebat ini. 558 00:32:20,100 --> 00:32:21,530 Ini sangat merepotkan. 559 00:32:22,950 --> 00:32:24,090 Di sana. Saya menemukannya. 560 00:32:24,090 --> 00:32:25,170 Di mana? 561 00:32:30,790 --> 00:32:31,900 Kemarilah. 562 00:32:31,900 --> 00:32:33,090 Bebek siapa itu? 563 00:32:36,710 --> 00:32:37,780 milik Jingjai. 564 00:32:37,780 --> 00:32:38,760 Ya! 565 00:32:38,760 --> 00:32:40,260 Saya menemukannya. 566 00:32:42,590 --> 00:32:44,100 Oh, ini Bo 2! 567 00:32:44,490 --> 00:32:45,970 Bagaimana kabarmu, sayang? 568 00:32:46,640 --> 00:32:48,300 Saya minta maaf. 569 00:32:48,300 --> 00:32:51,930 Aku akan kembali dan menunggu kalian di Home School. 570 00:32:52,540 --> 00:32:53,870 Saya tidak bisa berjalan lagi. 571 00:32:53,870 --> 00:32:55,710 Kakiku membunuhku. 572 00:32:55,710 --> 00:32:57,500 Bisakah kamu membawa Bo 2 bersamamu? 573 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 Tentu. 574 00:32:58,660 --> 00:33:00,570 Saya akan membantu yang lain mencari bebek mereka. 575 00:33:00,770 --> 00:33:02,000 Tentu saja. 576 00:33:02,320 --> 00:33:05,570 Aku akan merawat bebekmu dengan baik, Nai. 577 00:33:06,200 --> 00:33:07,260 Ayah akan segera kembali. 578 00:33:09,480 --> 00:33:10,520 Selamat tinggal. 579 00:33:10,520 --> 00:33:11,650 Sampai jumpa. 580 00:33:11,650 --> 00:33:12,660 Selamat tinggal. 581 00:33:12,660 --> 00:33:14,330 Ayah akan segera kembali, oke? 582 00:33:14,590 --> 00:33:16,330 Setelah aku menemukan temanmu. 583 00:33:18,550 --> 00:33:19,890 Mengapa kamu tersenyum? 584 00:33:20,770 --> 00:33:22,890 Ayo temukan Bo 1 dan Manis. 585 00:33:28,440 --> 00:33:30,550 - Angkat kakimu tinggi-tinggi. - Keluarlah, bebek. 586 00:33:30,550 --> 00:33:31,510 Keok! Keok! 587 00:33:31,510 --> 00:33:33,730 Bukan seperti itu suara bebek, White. 588 00:33:34,080 --> 00:33:37,070 Saya sudah mengucapkan dukun selama satu jam tetapi tidak berhasil. 589 00:33:37,360 --> 00:33:40,950 Mungkinkah bebek itu….? 590 00:33:40,950 --> 00:33:42,020 Pheng. 591 00:33:42,020 --> 00:33:43,570 Jangan berkecil hati dulu. 592 00:33:44,160 --> 00:33:45,700 saya takut. 593 00:33:47,250 --> 00:33:49,090 Jangan berpikir seperti itu, Pheng. 594 00:33:49,400 --> 00:33:51,090 Kami belum mencari kemana-mana. 595 00:33:52,550 --> 00:33:54,850 Kami telah mencari selama beberapa waktu. 596 00:33:55,040 --> 00:33:58,860 Jika mereka masih hidup, bukankah kita sudah menemukannya? 597 00:34:01,320 --> 00:34:04,170 Masih banyak spot yang belum kita lewati. 598 00:34:04,170 --> 00:34:05,610 Jangan berkecil hati dulu. 599 00:34:06,230 --> 00:34:08,090 Jika kita belum menemukan mayat mereka, 600 00:34:08,630 --> 00:34:10,610 masih ada harapan. 601 00:34:10,760 --> 00:34:14,620 Mungkin kelompok Tibet sudah menemukan bebek kita. 602 00:34:14,720 --> 00:34:15,720 Siapa yang tahu? 603 00:34:16,750 --> 00:34:19,130 Saya hanya melihat pepohonan di mana pun saya melihat. 604 00:34:19,130 --> 00:34:21,530 Tidak ada satu binatang pun di sini. 605 00:34:21,530 --> 00:34:23,100 Dan ada kabut. 606 00:34:24,060 --> 00:34:26,530 Tidakkah menurutmu itu aneh? 607 00:34:27,040 --> 00:34:28,530 Brengsek! 608 00:34:28,720 --> 00:34:31,530 Jika aku melakukan apa yang dilakukan Pennhung tadi malam, 609 00:34:31,700 --> 00:34:33,280 kita tidak perlu berjalan di hutan seperti ini. 610 00:34:33,280 --> 00:34:36,410 Hugo dan Jean sangat beruntung 611 00:34:36,700 --> 00:34:39,170 mereka meminta Pennhung untuk merawat bebek mereka. 612 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 Hai. 613 00:34:41,680 --> 00:34:44,330 Mengapa kita tidak meminta Pennhung membantu kita mencari bebek-bebek itu? 614 00:34:46,490 --> 00:34:47,890 Ide bagus. 615 00:35:01,950 --> 00:35:03,650 Pennhung, sobat. 616 00:35:04,220 --> 00:35:05,210 Hai. Tenang. 617 00:35:05,210 --> 00:35:06,650 Duduk. 618 00:35:08,870 --> 00:35:10,100 Pennhung. 619 00:35:10,550 --> 00:35:13,210 Bisakah Anda membantu kami mencari bebek-bebek itu? 620 00:35:14,560 --> 00:35:15,690 Tolong, Pennhung. 621 00:35:15,910 --> 00:35:17,970 Anda paling tahu tentang bebek. 622 00:35:18,390 --> 00:35:21,050 Anda tahu cara mencari bebek, bukan? 623 00:35:21,740 --> 00:35:23,930 Aku tidak ingin sesuatu terjadi pada anak itikku. 624 00:35:24,420 --> 00:35:25,930 Tolong, Pennhung. 625 00:35:26,580 --> 00:35:27,930 Tolong bantu kami. 626 00:35:29,860 --> 00:35:32,510 Sebenarnya itu adalah tanggung jawab kita. 627 00:35:33,090 --> 00:35:35,500 Kita tidak bisa menaruhnya di Pennhung sendirian. 628 00:35:35,970 --> 00:35:37,500 Ayolah, Fuji. 629 00:35:38,090 --> 00:35:39,900 Tahukah Anda cara mencarinya? 630 00:35:40,900 --> 00:35:43,500 Saya hanya mengatakan bahwa kita tidak seharusnya menekan Pennhung. 631 00:35:43,690 --> 00:35:45,500 Kita juga harus mengandalkan diri kita sendiri. 632 00:35:49,100 --> 00:35:50,330 Pennhung ingin membantu, 633 00:35:52,610 --> 00:35:54,410 tapi Pennhung takut gagal membantu. 634 00:35:55,000 --> 00:35:57,010 Pennhung takut teman-temannya akan kecewa. 635 00:35:57,540 --> 00:36:02,250 Apakah Anda tahu cara mencari bebek? 636 00:36:02,970 --> 00:36:04,340 Apakah ada cara untuk menelepon mereka? 637 00:36:04,340 --> 00:36:05,940 Seperti bagaimana kita memanggil ayam. 638 00:36:14,350 --> 00:36:15,600 Ayo pergi. 639 00:36:20,530 --> 00:36:21,720 Mereka benar-benar ada di sini. 640 00:36:21,720 --> 00:36:23,130 Teman-teman, mereka ada di sana! 641 00:36:23,130 --> 00:36:23,550 Bebek! 642 00:36:23,550 --> 00:36:24,380 - Benarkah? - Ya. 643 00:36:24,380 --> 00:36:25,690 Apakah mereka semua ada di sana? 644 00:36:26,370 --> 00:36:28,030 Pennhung menebak dengan benar. 645 00:36:30,260 --> 00:36:31,970 Oh, sayang. 646 00:36:33,470 --> 00:36:36,410 Pennhung, kamu benar-benar jenius. 647 00:36:36,410 --> 00:36:38,010 Terima kasih, Pennhung. 648 00:36:38,140 --> 00:36:41,300 Mulai sekarang, aku memanggilmu Dewa Bebek. 649 00:36:42,530 --> 00:36:45,100 Tolong jangan lari dari Ibu lagi, oke? 650 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Oke? 651 00:36:46,320 --> 00:36:48,490 Kami hampir dihukum. 652 00:36:49,050 --> 00:36:51,330 Saya tidak takut dihukum. 653 00:36:51,420 --> 00:36:53,330 Saya lebih khawatir tentang bebek. 654 00:36:53,660 --> 00:36:55,650 Terima kasih banyak, Pennhung. 655 00:36:57,180 --> 00:37:00,260 Bagaimana kamu tahu mereka ada di sini? 656 00:37:00,590 --> 00:37:01,590 Ya, bagaimana caranya? 657 00:37:01,690 --> 00:37:04,810 Itu sifat bebek. 658 00:37:05,480 --> 00:37:06,540 Bagaimana? 659 00:37:06,990 --> 00:37:09,530 Bebek merupakan hewan yang makan banyak 660 00:37:09,850 --> 00:37:11,540 dan merasa lapar sepanjang waktu. 661 00:37:12,150 --> 00:37:15,410 Mereka baru saja kembali untuk makan di tempat yang mereka tahu bisa menemukan makanan. 662 00:37:16,000 --> 00:37:17,940 Meskipun ini bukan waktunya makan, 663 00:37:18,180 --> 00:37:21,730 mereka akan kembali ke mana pun ada makanan. 664 00:37:23,350 --> 00:37:25,730 Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ketahui? 665 00:37:28,730 --> 00:37:31,090 Sebenarnya ada banyak hal yang Pennhung tidak ketahui, 666 00:37:32,000 --> 00:37:36,010 tapi Pennhung tahu tentang bebek karena ibunya mengajarinya 667 00:37:36,320 --> 00:37:39,020 bahwa jika seseorang ingin mengurus sesuatu, 668 00:37:39,390 --> 00:37:42,570 seseorang harus melakukan yang terbaik. 669 00:37:44,510 --> 00:37:48,060 Juga, jika seseorang tidak bisa merawat hewan peliharaannya, 670 00:37:49,170 --> 00:37:53,020 bagaimana mereka bisa menjaga diri mereka sendiri ketika mereka besar nanti? 671 00:37:58,520 --> 00:38:03,140 Saya rasa saya mengerti apa yang Guru Amin coba ajarkan kepada kita sekarang. 672 00:38:04,260 --> 00:38:08,220 Saya pikir kita harus membangun rumah baru bagi bebek-bebek itu. 673 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Ya. 674 00:38:09,880 --> 00:38:12,050 Mari kita temukan sesuatu yang bisa kita gunakan 675 00:38:12,050 --> 00:38:14,010 dan membangunnya di suatu tempat di dekat kita. 676 00:38:14,710 --> 00:38:17,770 Mari kita lihat apa yang masih bisa digunakan kembali. 677 00:38:19,980 --> 00:38:21,650 Bagaimana dengan atap ini? 678 00:38:22,660 --> 00:38:24,320 - Ini juga? - Ini atapnya. 679 00:38:24,330 --> 00:38:25,690 Ini seharusnya bagus. 680 00:38:52,960 --> 00:38:54,100 Hati-hati dengan tongkatnya. 681 00:39:12,200 --> 00:39:14,220 Tempat apa ini? 682 00:39:16,270 --> 00:39:18,730 Apakah itu area terlarang? 683 00:39:19,580 --> 00:39:20,720 Mungkin. 684 00:39:20,720 --> 00:39:24,020 Itu mungkin tempat terlarang 685 00:39:24,320 --> 00:39:27,330 atau tempat suci bagi penduduk setempat. 686 00:39:28,000 --> 00:39:29,540 Menurutku kita tidak perlu masuk. 687 00:39:29,540 --> 00:39:32,540 Atau mungkin para Master yang membangun tempat ini. 688 00:39:33,350 --> 00:39:35,530 Saya tidak melihat ada penduduk setempat di sekitar sini. 689 00:39:37,500 --> 00:39:39,570 Ingat apa yang dikatakan White kepada kita? 690 00:39:40,970 --> 00:39:44,690 Dia bilang dia mendengar seseorang menangis di hutan. 691 00:39:45,370 --> 00:39:48,690 Maksudmu suara itu datang dari dalam tempat ini? 692 00:39:51,090 --> 00:39:55,410 Maki, maksudmu ada hantu di hutan ini? 693 00:39:56,200 --> 00:39:57,890 Bukan hantu. 694 00:39:58,320 --> 00:40:01,820 Menurutku itu suara manusia. 695 00:40:02,810 --> 00:40:04,210 Bagaimana Anda bisa yakin? 696 00:40:10,240 --> 00:40:12,410 Ini bukanlah tempat suci. 697 00:40:13,630 --> 00:40:15,890 Itu hanya untuk mencegah orang masuk. 698 00:40:18,000 --> 00:40:19,090 Anda ada benarnya 699 00:40:19,630 --> 00:40:22,290 tapi menurutku kita tidak perlu ikut campur. 700 00:40:29,140 --> 00:40:30,140 Berhenti sekarang juga! 701 00:40:47,840 --> 00:40:49,180 Ini adalah area terlarang. 702 00:40:50,060 --> 00:40:51,330 Berbahaya di sana. 703 00:40:51,440 --> 00:40:52,960 Mengapa Anda ingin masuk? 704 00:40:52,960 --> 00:40:54,770 Kami hanya mencari bebek yang hilang. 705 00:40:57,020 --> 00:40:58,570 Mari kita kembali ke Sekolah Rumah. 706 00:40:59,340 --> 00:41:01,490 Teman-temanmu telah menemukan sisa bebeknya. 707 00:41:02,480 --> 00:41:06,020 Dan ingat untuk tidak datang ke sini lagi. 708 00:41:07,130 --> 00:41:08,700 Apa yang ada di sana? 709 00:41:09,370 --> 00:41:10,770 Mengapa gerbangnya dirantai? 710 00:41:13,620 --> 00:41:16,130 Itu bukan urusanmu. 711 00:41:17,130 --> 00:41:21,220 Apakah Anda menyembunyikan sesuatu, Guru? 712 00:41:21,650 --> 00:41:22,760 Maki. 713 00:41:25,810 --> 00:41:27,300 Saya tidak menyembunyikan apa pun. 714 00:41:27,860 --> 00:41:32,450 Aku melindungi kalian anak-anak usil dari bahaya. 715 00:41:34,330 --> 00:41:36,010 Bahaya apa? 716 00:41:39,100 --> 00:41:40,540 Ini adalah hutan. 717 00:41:40,780 --> 00:41:42,490 Apa yang mungkin ada di sini, 718 00:41:42,750 --> 00:41:43,770 kecuali binatang? 719 00:41:44,300 --> 00:41:47,090 Tolong berhenti bertanya. 720 00:41:47,570 --> 00:41:48,930 Saatnya kembali ke Home School. 721 00:41:50,730 --> 00:41:51,730 Setelah kamu. 722 00:42:22,490 --> 00:42:23,630 Hugo. 723 00:42:23,630 --> 00:42:24,820 Kemarilah. 724 00:42:26,490 --> 00:42:28,860 Hai cantik. 725 00:42:29,500 --> 00:42:31,140 Maukah kamu pergi melihat bebek bersamaku? 726 00:42:31,980 --> 00:42:33,010 Sekarang? 727 00:42:33,490 --> 00:42:34,820 Ya. 728 00:42:35,620 --> 00:42:38,740 Bebek saya baru saja tersesat di hutan. 729 00:42:39,090 --> 00:42:42,580 Saya pikir itu membutuhkan cinta dan perhatian. 730 00:43:07,090 --> 00:43:11,340 Hugo, kamu tahu aku tidak serius, kan? 731 00:43:13,330 --> 00:43:15,340 Maukah kamu ikhlas seperti arti namamu? 732 00:43:17,090 --> 00:43:20,370 Jika saya tidak tulus, saya tidak akan berterus terang kepada Anda. 733 00:43:21,510 --> 00:43:22,610 Bagus. 734 00:43:23,390 --> 00:43:26,220 Saya suka dengan cara ini. 735 00:43:40,660 --> 00:43:43,210 Hugo, salah satu bebeknya mati. 736 00:43:43,650 --> 00:43:44,650 Di mana? 737 00:43:49,630 --> 00:43:51,010 Mungkin itu hanya tidur. 738 00:43:51,880 --> 00:43:53,460 Pergi periksa. 739 00:43:53,740 --> 00:43:54,610 Sekarang? 740 00:43:54,610 --> 00:43:55,610 Ya. 741 00:44:11,610 --> 00:44:12,850 Hai. 742 00:44:13,430 --> 00:44:15,290 Itu benar-benar hilang. 743 00:44:15,800 --> 00:44:18,890 Bebek siapa itu? 744 00:44:19,990 --> 00:44:21,010 Aku tidak tahu. 745 00:44:21,540 --> 00:44:22,660 Biarkan saya memeriksa tagnya. 746 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 (Hugo) 747 00:44:29,050 --> 00:44:30,170 Tidak mungkin! 748 00:44:31,130 --> 00:44:32,410 Itu milikku! 749 00:44:32,790 --> 00:44:34,090 Bagaimana ini mungkin? 750 00:44:34,440 --> 00:44:36,250 Sore ini baik-baik saja. 751 00:44:48,830 --> 00:44:51,370 Mengapa Guru Amin memanggil kami ke sini pada jam segini? 752 00:44:52,030 --> 00:44:53,270 Aku tidak tahu. 753 00:44:53,270 --> 00:44:55,940 Menurutku itu bukan kabar baik. 754 00:44:57,060 --> 00:44:59,490 Jangan bilang dia akan mengajari kita sesuatu lagi. 755 00:45:11,220 --> 00:45:13,880 Saya memahami bahwa Anda mungkin akan terkejut 756 00:45:13,880 --> 00:45:18,420 mengapa aku memanggilmu ke ruang pertemuan pada jam segini. 757 00:45:19,260 --> 00:45:22,420 Ada sesuatu yang ingin aku umumkan kepada kalian semua. 758 00:45:23,530 --> 00:45:28,250 Salah satu siswa melanggar peraturan dan akan dihukum. 759 00:45:35,270 --> 00:45:37,060 Siapa itu, Tuan Amin? 760 00:45:37,530 --> 00:45:40,190 Siapa yang melanggar peraturan dan apa yang dilakukan orang tersebut? 761 00:45:40,190 --> 00:45:43,260 Orang ini melanggar aturan karena tidak bertanggung jawab, 762 00:45:43,930 --> 00:45:46,690 dengan bersikap ceroboh, 763 00:45:47,420 --> 00:45:53,140 dengan tidak mengurus dan memperhatikan apa yang ditugaskan. 764 00:46:12,020 --> 00:46:15,610 Bebek ini milik Pennhung. 765 00:46:31,680 --> 00:46:33,290 Tidak. 766 00:46:37,060 --> 00:46:38,620 Ini bukan bebek Pennhung. 767 00:46:38,620 --> 00:46:39,810 Ini bukan Bayi Bebek. 768 00:46:41,360 --> 00:46:45,420 Papan nama itu dengan jelas menyatakan itu milikmu, 769 00:46:45,550 --> 00:46:48,160 jadi kamu akan dihukum. 770 00:46:48,160 --> 00:46:49,260 Tidak. 771 00:46:49,260 --> 00:46:50,730 Ini bukan bebek Pennhung. 772 00:46:50,730 --> 00:46:52,440 Bebek Pennhung masih hidup. 773 00:46:52,440 --> 00:46:53,720 Ini bukan Bayi Bebek. 774 00:46:53,720 --> 00:46:55,370 Bayi Bebek masih hidup. 775 00:46:55,370 --> 00:46:56,440 Ini bukan bebek Pennhung. 776 00:46:56,440 --> 00:46:59,560 Beraninya kamu masih menyangkalnya? 777 00:46:59,560 --> 00:47:01,420 Kamu tidak mungkin. 778 00:47:02,120 --> 00:47:06,330 Anda akan dihukum. 779 00:47:06,330 --> 00:47:09,490 Anda akan dikurung sendirian di ruang pengakuan dosa 780 00:47:09,620 --> 00:47:12,940 sampai kamu mengakui perbuatanmu. 781 00:47:12,940 --> 00:47:13,620 Tidak. 782 00:47:13,620 --> 00:47:15,060 Ini bukan bebek Pennhung. 783 00:47:15,060 --> 00:47:16,320 Ini bukan Bayi Bebek. 784 00:47:16,320 --> 00:47:17,660 Bayi Bebek masih hidup. 785 00:47:17,660 --> 00:47:18,930 Ini bukan bebek Pennhung. 786 00:47:18,930 --> 00:47:20,290 Bebek Pennhung masih hidup. 787 00:47:20,290 --> 00:47:21,300 Ini bukan Bayi Bebek. 788 00:47:21,450 --> 00:47:22,530 Ini bukan Bayi Bebek. 789 00:47:22,530 --> 00:47:23,930 Bebek Pennhung masih hidup. 790 00:47:23,930 --> 00:47:25,290 TIDAK! 791 00:47:25,290 --> 00:47:27,110 Jangan kunci Pennhung! 792 00:47:27,110 --> 00:47:28,340 Bebek Pennhung masih hidup! 793 00:47:28,520 --> 00:47:33,700 Jangan kunci Pennhung! 794 00:47:33,700 --> 00:47:34,790 Ini bukan Bayi Bebek! 795 00:47:34,790 --> 00:47:35,900 Jangan kunci Pennhung! 796 00:47:37,550 --> 00:47:38,730 Tuan Amin. 797 00:47:38,730 --> 00:47:39,900 Saya tidak percaya. 798 00:47:40,050 --> 00:47:42,400 Pennhung tidak akan pernah membiarkan bebeknya mati. 799 00:47:42,400 --> 00:47:43,250 Saya juga tidak. 800 00:47:43,250 --> 00:47:45,930 Pennhung adalah pemelihara bebek terbaik di antara kita. 801 00:47:46,160 --> 00:47:47,550 Pasti ada kesalahan. 802 00:47:47,550 --> 00:47:50,010 Bisakah Anda mempertimbangkannya kembali? 803 00:47:50,010 --> 00:47:53,970 Kalian tidak perlu membicarakan hal ini lagi 804 00:47:54,280 --> 00:47:57,580 karena saya sudah memeriksanya secara menyeluruh. 805 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Sayangnya, 806 00:48:00,320 --> 00:48:03,810 bebek ini sakit. 807 00:48:04,430 --> 00:48:08,330 Tidak peduli seberapa baik Pennhung merawatnya. 808 00:48:10,600 --> 00:48:12,450 Itu bagian dari kehidupan manusia. 809 00:48:13,410 --> 00:48:16,420 Kesalahan selalu bisa terjadi. 810 00:48:16,420 --> 00:48:24,420 Tapi kita harus berani mengakui kesalahan kita. 811 00:48:37,790 --> 00:48:39,270 Itu tidak mungkin. 812 00:48:39,270 --> 00:48:40,620 Saya tidak percaya. 813 00:48:40,620 --> 00:48:42,730 Pennhung tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 814 00:48:44,370 --> 00:48:47,470 Seperti yang dia katakan, kesalahan bisa saja terjadi. 815 00:48:48,180 --> 00:48:50,460 Itu bebek Pennhung. 816 00:49:11,180 --> 00:49:12,450 Rin. 817 00:49:12,970 --> 00:49:13,890 Rin. 818 00:49:13,890 --> 00:49:15,090 Saya minta maaf. 819 00:49:16,470 --> 00:49:18,220 Aku membunuh Ayah. 820 00:49:18,220 --> 00:49:21,330 Saya minta maaf. 821 00:49:42,740 --> 00:49:45,980 Maki, ada apa? 822 00:49:46,710 --> 00:49:47,940 Mimpi buruk? 823 00:49:48,570 --> 00:49:49,890 Tidak. 824 00:49:50,590 --> 00:49:51,850 Bukan apa-apa. 825 00:49:52,280 --> 00:49:53,580 Apa kamu yakin? 826 00:49:54,420 --> 00:49:56,250 Kamu tidak terlihat baik-baik saja. 827 00:49:59,440 --> 00:50:00,650 Kembali tidur. 828 00:50:48,760 --> 00:50:51,260 Silakan nikmati hidangan spesial Anda. 829 00:50:59,460 --> 00:51:02,140 Apa istimewanya steak Hamburg? 830 00:51:03,110 --> 00:51:06,830 Makanan ini mengandung bahan khusus 831 00:51:06,830 --> 00:51:09,610 dan dipersiapkan dengan cermat 832 00:51:09,610 --> 00:51:11,780 untuk menjadi hadiah bagi kalian semua. 833 00:51:42,920 --> 00:51:45,610 (Pheng) 834 00:51:48,080 --> 00:51:50,690 (Pheng) 835 00:51:51,010 --> 00:51:53,700 Ini adalah bebek kami. 836 00:51:59,720 --> 00:52:01,490 (Putih) 837 00:52:05,320 --> 00:52:06,570 (Maki) 838 00:52:09,600 --> 00:52:10,690 (Tidak) 839 00:52:14,360 --> 00:52:15,360 (Tibet) 840 00:52:24,240 --> 00:52:29,810 DIREKTUR OLEH KANITTHA KWUNYOO 841 00:52:30,417 --> 00:52:34,551 Pennhung sudah memberitahunya bahwa bebek yang mati bukanlah Bayi Bebek. 842 00:52:34,551 --> 00:52:36,420 Aku tahu apa yang kamu sembunyikan 843 00:52:36,420 --> 00:52:37,699 tentang anak itik yang mati. 844 00:52:38,949 --> 00:52:40,343 Apa ini? 845 00:52:40,487 --> 00:52:42,160 Mereka tidak mengajari kita sama sekali. 846 00:52:42,160 --> 00:52:43,511 Yang mereka lakukan hanyalah menghukum kita. 847 00:52:43,511 --> 00:52:45,075 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 848 00:52:45,075 --> 00:52:47,469 Menurut Anda kami ini apa, Guru? 849 00:52:47,469 --> 00:52:50,205 Apakah Anda begitu menikmati menghukum kami? 850 00:52:50,205 --> 00:52:51,831 Jika kamu benar-benar mencintai temanmu, 851 00:52:51,831 --> 00:52:54,343 jangan membuat mereka mendapat masalah. 852 00:52:54,343 --> 00:52:55,939 Sebelum Anda meminta apa pun, 853 00:52:55,939 --> 00:52:59,182 pastikan Anda tidak menimbulkan masalah bagi orang lain.